Upgraded on
:
04 Jun 2026, 3:03 am
Lyricist Adesh Krishna has actually been having a hectic 2 weeks with his phone buzzing with memes and reels around his newest tune’Athu Thalorefrom Suriya-RJ Balaji’s KaruppuAnd it is seldom that misheard lyrics put a smile on the lyricist’s face. Adesh is delighted about the reaction to the Sai Abhyannkar structure, particularly the memes made on ‘À promote à l’heure’, the French word for ‘See you later on’. “A lot of people have texted me asking if it’s Pathu Thala or even Abdul Kalam. The words ‘La justice n’est pas là, À tout à l’heure’ essentially mean ‘Justice is not here, See you later’, but my favourite mispronunciation would be ‘Logistics Nepal ah’,” he chuckles, including, “I’ve been resharing them one by one, I’m enjoying people butchering my lyrics because even I’ve been on the other side.”
Adesh guarantees that making use of French words wasn’t to display his stylistic expression. “I have studied French to an extent, and À tout à l’heure’ instantly connected with me. I loved how interesting it was. When the situation was narrated to me, I felt that this word fit perfectly. Sai gave me a chant to write the song. When I was already fixated on using those words, I wondered why I shouldn’t start the song with two French lines. I’m happy that Balaji anna and Sai were open to using those words,” he describes.
The lyricist likewise fondly keeps in mind Suriya’s words of appreciation for the tune. “When Balaji anna introduced me to Suriya sir and listed the songs I had written, sir told me that those songs were among his favourites. That felt like a ‘lifetime settlement’ moment for me,” he states with a laugh.